Marques cardinales : comment les reconnaître et de quel côté passer ?

Par Ronan Camus, pour l'équipe de Permis bateau côtier (éditeur Evoluweb). Mis à jour le 19 novembre 2026.

En bref

Une marque cardinale porte le nom du quadrant où il faut passer : on passe au nord d'une cardinale nord, à l'est d'une cardinale est, et ainsi de suite. Elle est noire et jaune, surmontée de deux cônes noirs dont les pointes montrent où est le noir. De nuit, son feu blanc scintille : en continu au nord, par 3 à l'est, par 6 suivis d'un éclat long au sud, par 9 à l'ouest, comme les heures sur le cadran d'une montre.

À quoi sert une marque cardinale ?

À dire où se trouvent les eaux saines. Selon le Shom, une marque cardinale peut servir :

Son emploi va avec celui du compas du bord. Elle est la même partout, en région A comme en région B : seules les marques latérales changent de couleur d'une région à l'autre.

De quel côté faut-il passer ?

Du côté qui porte son nom. Le Shom découpe l'espace autour du point à signaler en quatre quadrants, limités par les directions vraies nord-ouest, nord-est, sud-est et sud-ouest. Une marque cardinale prend le nom du quadrant où elle est posée, et l'on passe, par rapport à elle, dans ce même quadrant.

Concrètement : une cardinale nord est posée au nord du danger, et l'on passe au nord de la marque. Une cardinale ouest est posée à l'ouest, et l'on passe à l'ouest. Le danger est donc toujours du côté opposé au nom de la marque.

Comment les reconnaître de jour ?

Toutes sont noires et jaunes, avec deux cônes noirs superposés en guise de voyant. La règle qui permet de tout retrouver : les pointes des cônes montrent où est le noir.

MarqueLes deux cônesOù est le noir
NordPointes en hautEn haut (jaune en bas)
EstPointes vers l'extérieur, bases jointesAux deux bouts, bande jaune au milieu
SudPointes en basEn bas (jaune en haut)
OuestPointes jointes au milieuAu milieu, jaune aux deux bouts
Bouée noire au-dessus, jaune en dessous, deux cônes noirs pointes en haut
Cardinale nord
Bouée noire à large bande jaune, deux cônes noirs opposés par la base
Cardinale est
Bouée jaune au-dessus, noire en dessous, deux cônes noirs pointes en bas
Cardinale sud
Bouée jaune à large bande noire, deux cônes noirs opposés par la pointe
Cardinale ouest

Et de nuit ?

Une cardinale porte un feu blanc qui scintille. Le Shom distingue deux cadences : le feu scintillant, de 50 à 79 éclats par minute, et le scintillant rapide, de 80 à 159 éclats par minute. Le nombre d'éclats de chaque groupe donne la marque, comme les heures sur le cadran d'une montre : 3 à l'est, 6 au sud, 9 à l'ouest, et un scintillement continu au nord.

MarqueRythme du feu blancPériode
NordScintillant continu, ou scintillant rapide continuSans groupe
EstGroupes de 3 éclats10 s, ou 5 s en scintillant rapide
SudGroupes de 6 éclats suivis d'un éclat long15 s, ou 10 s en scintillant rapide
OuestGroupes de 9 éclats15 s, ou 10 s en scintillant rapide

Le groupe de six éclats suivi d'un éclat long est, selon le Shom, un caractère réservé aux cardinales sud.

Feu blanc qui scintille sans arrêt
Cardinale nord, de nuit
Feu blanc, trois scintillements toutes les 10 secondes
Cardinale est, de nuit
Feu blanc, six scintillements suivis d'un éclat long, toutes les 15 secondes
Cardinale sud, de nuit
Feu blanc, neuf scintillements toutes les 15 secondes
Cardinale ouest, de nuit

Dans l'app, ces feux clignotent au bon rythme ; sur les images ci-dessus, la barre sous chaque feu montre son rythme.

Comment ne pas la confondre avec une autre marque ?

Bouée noire à bande rouge, deux sphères noires superposées
Danger isolé
Bouée jaune, voyant jaune en forme de X
Marque spéciale

Et pour un danger nouveau ?

Un danger nouveau est une obstruction découverte récemment, qui ne figure pas encore sur les documents nautiques : un banc de sable, un écueil, une épave. Le Shom indique qu'il est généralement signalé par des marques cardinales ou latérales, parfois par des marques de danger isolé, ou par une bouée d'épave en cas d'urgence. Les feux de ces marques ont le rythme scintillant d'une cardinale. Si le danger est jugé particulièrement grave, au moins une des marques est doublée par une marque identique.

Pourquoi c'est au programme ?

Le balisage des côtes est le premier point du programme de l'épreuve théorique de l'option côtière, fixé par l'arrêté du 28 septembre 2007. Les marques cardinales en font partie, de jour comme de nuit.

Sources