Règles de barre : qui doit s'écarter en mer ?

Par Ronan Camus, pour l'équipe de Permis bateau côtier (éditeur Evoluweb). Mis à jour le 19 novembre 2026.

En bref

Celui qui rattrape un autre navire s'écarte toujours, même s'il est à voile. Deux navires à moteur face à face viennent chacun sur tribord ; quand leurs routes se croisent, celui qui voit l'autre sur son tribord s'écarte. Un navire à moteur s'écarte d'un voilier, d'un navire en pêche et d'un navire gêné ; un voilier s'écarte d'un navire en pêche et d'un navire gêné. Entre deux voiliers, celui qui reçoit le vent de bâbord s'écarte ; s'ils le reçoivent du même bord, celui qui est au vent s'écarte.

Que faut-il faire avant toute règle de priorité ?

Le RIPAM commence par des obligations qui valent pour tous, avant de dire qui s'écarte (règles 5 à 8) :

Deux navires à moteur face à face : qui manœuvre ?

Les deux. Quand deux navires à moteur font des routes opposées ou presque, avec un risque d'abordage, chacun vient sur tribord pour passer bâbord contre bâbord (règle 14). De nuit, c'est la situation où l'on voit les deux feux de côté de l'autre, le vert et le rouge. Dans le doute, on considère que la situation existe.

Vue de dessus : deux navires à moteur A et B se font face, sur des routes opposées
Face à face

Routes qui se croisent : qui s'écarte ?

Celui qui voit l'autre sur son tribord. Entre deux navires à moteur dont les routes se croisent, celui qui a l'autre sur sa droite s'écarte et, si possible, évite de lui couper la route sur l'avant (règle 15).

L'autre, le navire privilégié, garde son cap et sa vitesse (règle 17). Il n'est pas passif pour autant : il manœuvre dès qu'il est évident que celui qui doit s'écarter ne le fait pas, et il fait la meilleure manœuvre possible si l'abordage ne peut plus être évité par l'autre seul.

Vue de dessus : le navire à moteur B arrive par la droite du navire à moteur A, leurs routes se croisent
A voit B sur son tribord : A s'écarte

Le navire qui en rattrape un autre doit-il toujours s'écarter ?

Oui. Tout navire qui en rattrape un autre s'écarte, quel qu'il soit, même un voilier qui rattrape un navire à moteur (règle 13). Le RIPAM la fait passer avant les autres règles de route.

On rattrape quand on arrive de plus de 22,5 degrés sur l'arrière du travers de l'autre : de nuit, on ne voit alors que son feu de poupe, aucun de ses feux de côté. Dans le doute, on se considère comme rattrapant. Et un changement de relèvement pendant le dépassement n'y change rien : on reste tenu de s'écarter jusqu'à être « tout à fait paré et clair » (règle 13 d).

Vue de dessus : le navire à moteur A arrive derrière le navire à moteur B et le rattrape
A rattrape B : A s'écarte

Moteur, voile, pêche : qui s'écarte de qui ?

La règle 18 fixe une hiérarchie, sauf dans les chenaux étroits, les dispositifs de séparation du trafic et le cas du rattrapant :

Ce navire faisant route……s'écarte de
Navire à moteurUn navire qui n'est pas maître de sa manœuvre, un navire à capacité de manœuvre restreinte, un navire en pêche, un voilier
VoilierUn navire qui n'est pas maître de sa manœuvre, un navire à capacité de manœuvre restreinte, un navire en pêche

Deux précisions qui comptent :

Vue de dessus : le voilier B arrive par la gauche du navire à moteur A, leurs routes se croisent
Moteur et voile : A s'écarte

Entre deux voiliers, qui s'écarte ?

Tout dépend du vent (règle 12) :

  1. Ils reçoivent le vent de bords différents : celui qui le reçoit de bâbord s'écarte.
  2. Ils le reçoivent du même bord : celui qui est au vent s'écarte de celui qui est sous le vent.
  3. Un voilier qui reçoit le vent de bâbord et voit un autre voilier au vent, sans pouvoir dire de quel bord celui-ci le reçoit, s'écarte.
Vue de dessus : deux voiliers se rapprochent, le vent vient du haut. A reçoit le vent par sa gauche, B par sa droite
A, bâbord amures, s'écarte
Vue de dessus : deux voiliers reçoivent le vent du même côté. A est plus près du vent que B
A, au vent, s'écarte

Comment annoncer sa manœuvre ?

Au sifflet, quand les navires sont en vue les uns des autres : un navire à moteur qui manœuvre l'annonce (règles 32 et 34). Un son bref dure environ une seconde, un son prolongé de quatre à six secondes.

SignalSens
Un son brefJe viens sur tribord
Deux sons brefsJe viens sur bâbord
Trois sons brefsJe bats en arrière
Cinq sons brefs au moinsJe doute de vos intentions
Un son prolongéÀ l'approche d'un coude masqué

Et dans un chenal étroit, ou dans la brume ?

Comment lire ces situations la nuit ?

Par les feux : le vert et le rouge ensemble pour un navire de face, le seul feu de poupe pour un navire que l'on rattrape, et des feux particuliers pour un navire en pêche ou gêné. Voir le guide Feux des navires : comment reconnaître un bateau la nuit ?

Sources